Ricostruire l'albero: gli atti per ogni generazione

In questa pagina

1. Da dove parte la catena
2. Gli atti, generazione per generazione
3. Gli atti italiani: comune di nascita e costi
4. Gli atti stranieri: sempre in copia integrale
5. Dopo il 2025: i documenti per le eccezioni
6. Casi frequenti
7. Fonti

Da dove parte la catena

La cittadinanza per discendenza (iure sanguinis, «per diritto di sangue») si trasmette da genitore a figlio. Chi la chiede deve quindi dimostrare un percorso ininterrotto: un antenato che era cittadino italiano, e poi ogni passaggio da una generazione all'altra fino a sé. Nei documenti dei consolati e dei comuni l'antenato da cui parte il diritto si chiama spesso avo o dante causa: di solito è la persona nata in Italia che è emigrata.

Il principio è scritto nella legge fin dal 1912: era cittadino per nascita il figlio di padre cittadino (art. 1 della legge 13 giugno 1912, n. 555), e oggi lo è il figlio di padre o di madre cittadini (art. 1 della legge 5 febbraio 1992, n. 91). Per questo ogni anello conta: se in un passaggio il genitore non era più cittadino al momento della nascita del figlio, la catena si interrompe. La pagina sulla prova della mancata naturalizzazione spiega perché la data in cui l'antenato è diventato cittadino di un altro Paese è decisiva.

Gli atti, generazione per generazione

1. L'atto di nascita dell'antenato Si chiede all'ufficio di stato civile del comune italiano in cui è nato, in forma di estratto dell'atto di nascita. È il documento da cui tutto parte: dimostra che l'antenato è nato in Italia e con quali dati anagrafici (nome, cognome, data, genitori). Alcuni consolati chiedono che l'estratto sia stato rilasciato da poco: il consolato di New York, per esempio, lo vuole rilasciato negli ultimi sei mesi.
2. Il matrimonio dell'antenato Se si è sposato in Italia, l'atto si chiede al comune in cui è stato celebrato il matrimonio; se si è sposato all'estero, all'autorità del Paese in cui si è sposato, in copia integrale.
3. Ogni discendente fino a te Per ogni generazione servono l'atto di nascita e, se c'è stato, l'atto di matrimonio; se una persona della catena è morta, di regola serve anche l'atto di morte. Gli atti formati all'estero vanno chiesti in copia integrale (quella che negli Stati Uniti si chiama spesso long form e in Brasile inteiro teor), non nella versione breve.
4. La prova che l'antenato non aveva perso la cittadinanza Serve un documento dell'autorità straniera che dica se e quando l'antenato si è naturalizzato nel Paese in cui viveva. È spesso il documento più difficile da ottenere: vedi la pagina dedicata.
5. I tuoi documenti Il tuo atto di nascita integrale, il tuo eventuale atto di matrimonio, un documento d'identità valido e la prova della residenza nella circoscrizione del consolato o nel comune a cui presenti la domanda.
6. Apostille e traduzioni Tutti gli atti formati all'estero devono essere legalizzati o muniti di apostille e tradotti in italiano, secondo le regole spiegate nella pagina apostille, traduzioni, legalizzazioni.

Gli atti italiani: comune di nascita e costi

Gli atti di stato civile dell'antenato si chiedono all'ufficiale di stato civile del comune italiano in cui l'evento è stato registrato. Molti comuni hanno moduli o indirizzi dedicati alle richieste dall'estero: controlla il sito del comune prima di scrivere.

Dal 2025 la richiesta può avere un costo. La legge di bilancio per il 2025 (legge 30 dicembre 2024, n. 207, art. 1, comma 637) permette ai comuni di chiedere un contributo amministrativo fino a 300 euro per ciascun atto quando la richiesta riguarda certificati o estratti di stato civile formati da oltre un secolo e relativi a persone diverse dal richiedente: è proprio il caso dell'atto di nascita di un bisnonno emigrato. Il comma 638 aggiunge che la richiesta è improcedibile se il contributo non viene pagato, o viene pagato in modo inesatto, nei termini stabiliti dal comune. Ogni comune decide se applicarlo e in che misura: prima di chiedere un atto, controlla sul sito del comune l'importo e il modo di pagamento.

Gli atti stranieri: sempre in copia integrale

Per le generazioni nate all'estero gli atti si chiedono agli uffici che tengono i registri nel Paese in cui l'evento è avvenuto. Le istruzioni dei consolati insistono su due punti:

• la copia integrale: l'atto deve riportare tutti i dati, compresi i nomi dei genitori; un certificato riassuntivo di solito non basta;
• la coerenza dei dati: nomi, cognomi, date e luoghi devono corrispondere da un atto all'altro. Le differenze, anche piccole, possono rallentare o bloccare la domanda: la pagina nomi e date che non coincidono spiega come si correggono.

Dopo il 2025: i documenti per le eccezioni

Per chi è nato all'estero e ha un'altra cittadinanza, l'art. 3-bis della legge 91/1992 richiede che ricorra una delle condizioni elencate. Oltre agli atti della catena, quindi, devi poter dimostrare la condizione su cui si fonda la tua domanda:

• un genitore o un nonno con la sola cittadinanza italiana (lettera c): la legge chiede che quell'ascendente «possiede, o possedeva al momento della morte, esclusivamente la cittadinanza italiana». Non basta dimostrare che era italiano: bisogna dimostrare che non aveva altre cittadinanze. La legge non elenca i documenti con cui provarlo; il consolato o il comune indicano che cosa accettano;
• un genitore residente in Italia per due anni (lettera d): il genitore o l'adottante deve essere stato residente in Italia per almeno due anni continuativi dopo aver acquistato la cittadinanza e prima della nascita o dell'adozione del figlio. La residenza in Italia risulta dall'anagrafe del comune, che rilascia i certificati storici di residenza;
• una domanda o una causa già avviata entro le 23:59 del 27 marzo 2025 (lettere a, a-bis e b): servono le prove della data, come spiega la pagina domande e cause avviate prima della riforma.

Casi frequenti

• «Non so in quale comune è nato il mio bisnonno.» Il comune di nascita compare spesso negli atti formati all'estero: matrimonio, morte, documenti di immigrazione o di naturalizzazione. Finché non lo conosci con certezza, non puoi chiedere l'estratto di nascita, che è il primo documento della catena.
• «Il comune mi chiede un pagamento per l'atto del bisnonno.» È possibile: dal 2025 i comuni possono chiedere fino a 300 euro per ogni atto formato da oltre un secolo che riguarda una persona diversa da chi lo chiede (legge 207/2024, art. 1, comma 637). Senza pagamento la richiesta è improcedibile.
• «Mi basta il certificato di nascita breve?» Di regola no: consolati e comuni chiedono la copia integrale dell'atto, con i nomi dei genitori, legalizzata o apostillata e tradotta.
• «Servono anche gli atti dei fratelli o degli zii?» No, la catena è in linea retta: servono solo gli atti delle persone da cui discendi direttamente, dall'antenato fino a te.

Fonti

Legge 13 giugno 1912, n. 555, art. 1 (testo vigente al 15 agosto 1992); legge 5 febbraio 1992, n. 91, artt. 1 e 3-bis (introdotto dal decreto-legge 28 marzo 2025, n. 36, convertito dalla legge 23 maggio 2025, n. 74); legge 30 dicembre 2024, n. 207, art. 1, commi 637 e 638; istruzioni pubblicate dal Consolato generale d'Italia a New York sulla cittadinanza per discendenza (sito del consolato, sezione cittadinanza). Verificato il 26 settembre 2026.